Překlad "než být" v Bulharština


Jak používat "než být" ve větách:

Není nic krásnějšího než být pohromadě.
Няма нищо по-прекрасно от това, да сме заедно.
"Radši udělám špatnost, než být za špatného".
По-добре вие да се разочаровате, отколкото другите от вас.
Než být chytrý, někdy je mocnější upravit svou perspektivu.
Понякога промяната на гледната точка е по-силна от това да си умен.
Pořád lepší než být tam venku.
По-добре е, отколкото да си навън.
I tohle je pořád lepší, než být v blízkosti meteoritů.
Дори това е по-добре отколкото да съм край метеоритите.
Jde o víc být vůdcem, než být pitomcem.
Да си лидер значи повече от това да си гадняр.
Takže mi povězte, proč je být člověkem lepší, než být Wraithem?
Кажи ми тогава... Защо да си човек е по-добре от това да си Призрак?
Není nic lepšího, než být terčem opovržení a výsměchu ve veřejném rádiu.
Страхотно е да си обект на обиди и присмех по национално радио.
Radši bych čelil tvým posraným problémům, než být sám.
Предпочитам да си имам работа с теб, отколкото да съм сам.
Stále máme vzduch a to je lepší, než být bez něj.
По- добре лош въздух, отколкото без въздух.
Moc rád bych byl, nic by mě neudělalo šťastnějším než být šťastný, ale... nejsem.
Нищо не би ме направили по-щастлив от това да съм щастлив, но...
Děvče, jak moje teta Urima říkala je lepší být po zbytek svého života sám než být jednu minutu ve špatné společnosti.
Деца, както обичаше да казва леля ми Утрима По-добре да си сама до края на живота си от колкото да си с неподходящия човек.
je lepší být po zbytek života sama než být jednu minutu ve špatné společnosti a ty zlato, ty jsi ta špatná společnost.
По-добре да си сама цял живот от колкото с неподходящия. Ти си точно такъв Ти си цяла купчина от недоброкачественост.
Být sniperem je něco úplně jiného než být pěšákem.
Да си снайперист е напълно различно от това да си полеви войник.
Víš o tom, že máš 15 x větší šanci zemřít od padajícího kokosu, než být sežrán žralokem?
Ей, Ник, знаеш ли, че има 15 пъти по-голяма вероятност да загинеш от паднал кокосов орех, отколкото от акула?
Takže bys raději šaty v nevkusných barvách se špatnými účesy, než být vkusná koketa z dob jazzu.
Затова по-добре си сложи лепкави дрехи с лоша коса отколкото да бъдеш класическа перка от годините на джаза.
No, jen říkám, že jestli chceš dostat svojí mamku z Ruska, je lepší, mít Amandu na své straně, než být proti ní.
Казвам, че ако искаш да изведеш майка си от Русия, е по-добре Аманда да работи с теб, отколкото срещу теб.
Existuje něco horšího, než být pohřbený zaživa v betonu?
Има ли по-лошо от това да бъдеш заровен жив с цимент?
Je to lepší, než být na 100 procent mrtvej, ne?
По-добре от 100% мъртъв, нали? Той ще те измами.
Nepřeji si nic jiného, než být jeho manželkou.
Желая нищо, ако за да не му бъде жена.
Lepší než být ten, co po něm hází vejce, protože něco naznačil a spletl se.
По-добре, отколкото да бъда замерян с яйца, защото съм загатнал нещо и то не е вярно.
Víc než být v utajení v mafiánském kasinu, nebo skákání z letadla?
По-опасно от това да си под прикритие в казино или от скачане от самолет?
Žádná práce není víc naplňující než být matkou.
Няма по-важна работа, от това да си майка.
Můžeme tedy uzavřít, že lidé jsou zabývajících se více mají než být?
Бихме ли могли да заключим, че човеците се стремят по-скоро да имат, отколкото да бъдат?
Ještě jednou mi připomeň, proč je tohle lepší než být mrtvá.
Припомни ми отново как това е по-добре от това да съм мъртва?
Není větší cti, než být v jeho službách.
Няма по-голяма чест от това да му служиш.
Vždy je lepší být nenávidět za to, co jste, než být milován za to, co nejste.
По-добре е да бъде мразеше за това, което са отколкото да бъда обичан за това, което не са.
Netoužila jsem po ničem jiném než být jednou z vás.
Винаги съм искала да съм една от вас.
Víte, já mám větší ambice než být jen válečník.
Виж сега, аз имам по големи амбиции от това да съм наемник.
Mít přítele ve tmě je lepší, než být na světle sám.
По-добре с приятел в мрака, отколкото сам под слънцето.
Ale radši budu staromódní a nezaměstnaná, než být součástí relace, která oslavuje něco stupidního.
Но предпочитам да съм стара и безработна... отколкото да бъда част от това безсмислено предаване.
Je lepší být nenáviděn pro to, jaký jsi, než být milován pro to, co nejsi.
По-добре да те мразят за това, което си, отколкото да те обичат за това, което не си!
V jejím rámci je lepší být testujícím, který podporuje nápad někoho jiného, než být tím, kdo nese novou myšlenku.
В нашата култура по-добре е да си тестер, който поддържа идеята на някой друг, отколкото да бъдеш просто човека с идеи.
Rozdáváte zboží a lidé nemají jinou možnost, než být na těchto semenech závislý navždy?
Посаждаш нещото и хората нямат избор, освен да са зависими от него завинаги?
1.7692499160767s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?